Hollandaca Alfabesi
Son güncelleme: 13.03.2012 18:39
-
Hollandaca alfabesini vermeden önce bir konuya dikkatinizi çekmek istiyoruz
Hollandaca' da kelimeler cümle içindeki vazifelerine göre değişirler. Bu değişmenin başlıca nedeni Hollandaca' da Türkçe' ye nazaran cins, hal ve sayı şekillerinin mevcut oluşudur.
Hollandaca' da iki cins isim vardır. Hollandaca' da lidwoorden dediğimiz, bu cins isimler şunlardır ;
De : Erkek, Dişil
Het : Nötr
Örnek vermemiz gerekirse, De Man (Adam), De Vrouw (Kadın), Het Kind (Çocuk).
Hollandaca' nın telaffuzu Türkler için oldukça kolaydır.
Hemen hemen bütün sesler aynen telaffuz edilir. Şimdi Hollanda alfabesini öğrenelim ;
HOLLANDA ALFABESİ
Yazılış -------------------- Okunuş ------------------------- Yazılış -------------------- Okunuş
A --- a -------------------- a -------------------------------- N --- n -------------------- en
B --- b -------------------- bey ----------------------------- O --- o -------------------- o
C --- c -------------------- sey----------------------------- P --- p -------------------- pey
D --- d -------------------- dey ----------------------------- Q --- q -------------------- kü
E --- e -------------------- ey ------------------------------ R --- r --------------------- er
F --- f -------------------- ef ------------------------------- S --- s --------------------- es
G --- g -------------------- gey(girtlaktan) --------------- T --- t --------------------- tey
H --- h -------------------- ha ------------------------------ U --- u -------------------- ü
I --- i ---------------------- i ------------------------------- V --- v -------------------- fey
J --- j --------------------- yey ---------------------------- W --- w ------------------- vey
K --- k -------------------- ka ------------------------------ X --- x -------------------- iks
L --- l --------------------- el ------------------------------- Y --- ij ------------------- ay(yey)
M --- m ------------------ em ------------------------------ Z --- z -------------------- zet
-
Hollandaca' da hemen hemen bütün sesler aynen telaffuz edilir. Sesleri üç bölüme ayırmamız gerekiyor.
Sesliler : de klinkers
Sessizler : de medeklinkers
İki sesliler : de dubbelklanken
Seslilere ve sessizlere örnek vermemiz gerekirse şöyle ;
---------------------- Sesliler ------------------------- Telaffuzu
a ------------------- band ----------------------------- adam
a ------------------- vader ---------------------------- katil
e ------------------- rennen -------------------------- cehennem
eu ------------------ deur ----------------------------- kör
i -------------------- zin ------------------------------- ilelebet
ie ------------------ dier ------------------------------ idam
o ------------------- tol -------------------------------- ocak
o ------------------- loon ------------------------------ kovmak
oe ----------------- stoep ----------------------------- uzak
u ------------------ kunnen --------------------------- ölüm
---------------------- Sessizler ------------------------ Telaffuzu
ch ------------------ wachten ------------------------- haber
ch ------------------ lachen --------------------------- sahip
h ------------------- Hans ----------------------------- heyt !
ng ----------------- zingen --------------------------- Engin
ph ----------------- phantoom ----------------------- fark
v ------------------- vier ----------------------------- fark
sj ------------------ sjaal ----------------------------- şeker
ou ------------------ jou ------------------------------ avutmak
au ------------------ blauw ---------------------------blauw
Hollandaca' daki q, w, x, ij harfleri Türk alfabesinde yoktur.
c : Söylenişi k şeklindedir. Örnek : Actief (Aktif) Bazen s şeklindedir. Örnek : Cel (Hücre).
q : Söylenişi kü şeklindedir. Örnek : Quasi (Sanki).
w : Okunuşu Türkçe' deki wey sesi gibidir. Örnek : De Wereld (Dünya).
x : Söylenişi iks Örnek : Taxi (Taksi).
ij : Söylenişi ay şeklindedir. Örnek : Prijs (Fiyat).
-
Örnekler vererek Hollandaca' daki sesli harflerin okunuşuna bir göz atalım.
A/a :
Türkçedeki A' dan biraz daha uzun okunur.
Örnek :
De dame (dı: da:mı)
(bayan)
Bazen de A kısa okunur.
Örnek :
De hand (dı: hant)
(el)
E/e :
Türkçe' deki E gibi ancak sözcüğün son hecesinde bazen Türkçe' deki I gibi okunur.
Örnek :
Lezen (lezın)
(okumak)
I/i :
Türkçe' deki İ gibi okunur.
Örnek :
illegaal (illıha:l)
(kaçak)
O/o :
Türkçe' deki O gibi okunur.
Örnek :
De hond (dı: hont)
(köpek)
U/u :
Türkçe' deki Ü gibi okunur.
Örnek :
Dun (dün)
(ince)
ÇİFT SESLİ HARFLERİN OKUNUŞLARI :
Hollandaca' da iki sesli harf biraraya geldiği zaman, özel okunuş kuralları geçerlidir. Buna Uzun okunan çift sesli harfler diyebiliriz.
AA/aa :
Türkçe' deki Aa gibi fakat daha uzun okunur.
Örnek :
Het haar (het ha:r)
(saç)
AU/au :
Türkçe' deki Au gibi.
Örnek :
De wenkbrauw (dı: venkbrauv)
(kaş)
EE/ee :
Türkçe' deki Ey gibi fakat daha uzun okunur.
Örnek :
De zee (dı: zey)
(Deniz)
EI/ei :
Türkçe' deki Ay gibi.
Örnek :
Het meijse (het: mayşı)
(kız)
EU/eu :
Türkçe' deki Ö gibi.
Örnek :
De deur (dı: dür)
(kapı)
OO/oo :
Türkçe' deki O gibi fakat daha uzun okunur.
Örnek :
De boot (dı: bo:t)
(kayık)
OE/oe :
Türkçe' deki U gibi.
Örnek :
De hoed (dı: hut)
(şapka)
OU/ou :
Türkçe' deki Au gibi.
Örnek :
Het zout (het: zaut)
(tuz)
IE/ie :
Türkçe' deki İ gibi fakat daha uzun okunur.
Örnek :
De liefde (dı: liifdı)
(sevgi)
ÇİFT SESSİZ HARFLERİN OKUNUŞLARI
CH/ch :
Sert bir H şeklinde okunur.
Örnek :
Zacht (zaht)
(yumuşak)
CK/ck :
K gibi okunur.
Örnek :
De ticket (dı: tiket)
(bilet)
PH/ph :
F gibi okunur.
Örnek :
De photo (dı: fo:to)
(fotoğraf)
QU/qu :
Kv gibi okunur.
Örnek :
quant (kvant)
(miktarlı)
UI/ui :
Aü gibi okunur.
Örnek :
huis (haüs)
(ev)
SCH/sch :
Kelimenin sonunda, (....sch) S olarak okunur.
Örnek :
Arabisch (Arabis)
(Arapça)
Kelimenin başında ise, (sch....) SH olarak, H sert bir şekilde okunur.
Örnek :
De school (dı: sho:l)
(okul)
-
Ufak bir hata var...
Çogu ders kitaplarindada bu hatalara rastladim...
EU = Ö deniliyor...
Halbuki bu yanlis...
Örnek vereyim hemen...;
REUS = DEV
RUS = Rus asilli kimse, yani RUS...
Fakat yukaridaki teoriye göre ikiside RÖS diye okunuyor...
Nasil okunmasi gerekir peki EU...???
ÖV veya ÖÖ diye...
Örnek;
REUS... RÖVS diye okunur...
DEUR... DÖÖR diye okunur... (ö uzatilarak okunur yani)
KLEUR... KLÖÖR diye okunur...
-
çok güzel gerçekten ve tüm bilgilerinizden ön bilgi olması açısından istifade ediyorum. sanıyorum ki önümüzde ki ay yada ocak ayının ilk haftalarında IND den cevap gelecek ve inşallah olumlu olursa Hollanda da olacağım artık. olmadı ünv. yaz okulu için sanıyorum mayıs ayını bekleyeceğim. hayırlısı bakalım
Paylaşmak istedim
saaygılar
teşekkürler
- çok teşekkür ederim paylaşım için gerçekten çok güzel bilgiler vermişsiniz umarım sizin sayenizde bir şeyler öğrenirim
- merhaba arkadaslar bu sıtede katkısı bulunan herkese ayrı ayrı teşekkur ederım guzel bır sey enazından ınsanlar aradıgında karsılarına ayrıntıları ıle bezenmıs bır seyler goruyor her kese çok teşekkur ederım bugun başladım emınım ustesınden gelıcem saygılarımla sidar
- harflerin okunuslarini iyi bildigimizde telaffuzumuzda gucleniyor gercekten cok yararli bir paylasim cok isime yaradi tesekkurler !!
- çok teşekkürler ben Felemenkçe ögrenmeyi çok istiyorum bu bilgiler çok işime yarayacak teşekkürler..
- surmeli sen yuzu kadar kalbide guzel birisin bunu ukalalik olarak algilama gercekten guzelsin ve gercekten iyisin saat ucreti olarak senin bu yaptiginla bazilari zenginlik hayal eder ama sen en zoru en kolay sekilde tarif ediyor ve paylasiyorsun allah senden razi olsun umarim tum hayatinda mutlu olursun evladin ve ailenle sonsuz saygilar ama laf olsun diye degil sana baktikca sadece saygi duyuyorum
- Hollandaca Alfabesi Konusuna Benzer Konular
- Kavuşmanın Alfabesi 24.06.2012
- Hareketli el Alfabesi 28.11.2004
- Göktürk alfabesi(TÜRKLER'İN milli alfabesi 20.12.2007
- Kavuşmanın Alfabesi 06.12.2006
- Mors Alfabesi 27.11.2007
- Plastik Gıda Ambalajı 13.03.2012 18:39