ödev - ingilizceden türkçeye çeviri

Son güncelleme: 02.01.2011 21:51
  • ELEPHANT

    Elephants have large ears.
    Elephants have a very large body.
    Elephants live in the land.
    There are elephant trunk. / Elephants have trunk.
    Elephants, four or five feet high, four or five tons weight.
    Elephants live Africa, Asia and warm regions.
    Elephants usually live for about fifty and Seventy years
    There are white and gray elephants.
    Elephants can not jump.
    Elephant is a mammal animal
    Elephants and trunks are very precious.

    BEAR

    The bear is a mammal animal
    Bears live about thirty five and fifty years
    The bear's got a large body
    bears are carnivorous
    Bears has a short tail and thick pelt
    Ayılar ağaca tırmanabilir
    Bears can swim
    Bears enjoy eating honey
    Between one and two meters in length.
    There are black bears and dun
    bears hibernate .

    WHALE

    They live in cold ocean
    they are Two hundred thirty feet
    Whale is a mammal animal
    Whales live in water
    They live about 70-90 years
    Whales have spout
    Whales live as herds
    No body is made of whales (anlamadım)
    They Can stay under water for half hour.

    PENGUIN

    Penguins can't fly.
    life of penguins is about Thirty-thirty five years .
    Penguins one meter long, weight is between thirty and forty pounds.
    Penguins swim very well.
    Penguins live as groups.
    Penguins are the short-tailed.
    Consists from black, gray and white colors.
    Penguins, eat squid and fish
    They can stay on the snow with top of their breasts.
    The average life of the penguins expectancy during six and a half years.
    Penguins are covered with short and frequent body hair .
    They need both, sea and lan for living.


    HORSE

    The horses live in the land.
    They are mammal animals.
    Horse is obedient animal to the owner
    between Forty-sixty-year their lifespan is.
    Horses has a small head and short ears.
    They may Black, white, brown, and dun.
    horses have got mane and tail.
    Horse's baby calls 'foal'.
    Male horses call stallion, the female ones call 'mare'
    bu hayvan tanıtımını türkçeye çevirmem lazım
#01.01.2011 15:13 0 0 0
  • arkadaşlar bu ödevimi türkçeye çevirmem lazım lütfen yardım
#01.01.2011 15:14 0 0 0
#02.01.2011 15:29 0 0 0
  • üzgünüm edemiycem ben biraz ingilizcemi ilerletecek bişey var sanarak açmıştım.
#02.01.2011 15:35 0 0 0
  • göksuedaüzgünüm edemiycem ben biraz ingilizcemi ilerletecek bişey var sanarak açmıştım.


    İngilizce
#02.01.2011 15:46 0 0 0
  • ELEPHANT

    Elephants have large ears.
    Elephants have a very large body.
    Elephants live in the land.
    There are elephant trunk. / Elephants have trunk.
    Elephants, four or five feet high, four or five tons weight.
    Elephants live Africa, Asia and warm regions.
    Elephants usually live for about fifty and Seventy years
    There are white and gray elephants.
    Elephants can not jump.
    Elephant is a mammal animal
    Elephants and trunks are very precious.

    FİL
    fillerin büyük kulakları vardır.
    filler çok büyük vücuda sahiptir.
    filler karada yaşar.
    fillerin hortumları vardır.
    filler, 4-5 fit yüksekliğinde, 4-5 ton ağılığındadır.
    filler Afrika asya ve sıcak bölgelerde yaşar.
    filler yaklaşık 50-70 sene yaşar.
    gri ve beyaz filler vardır.
    filler zıplayamaz.
    filler memeli hayvanlardır.
    filler ve hortumları çok değerlidir.

    ben bunu çevirdim örnek olarak sen de sözlükten bakarak çevirebilirsin kolayca
#02.01.2011 18:08 0 0 0
  • Filler
    Filler büyük kulaklara sahiptir.
    Filler çok büyük bir vücuda sahiptir.
    Filler karada yaşarlar.
    Fillerin hortumu vardır.
    Filler, dört yada beş metre yüksekliğinde, dört yada beş ton ağırlığındadır.
    Filler afrika, asya ve sıcak bölgelerde yaşar.
    Filler elli ile yetmiş yıl yaşar.
    Beyaz ve gri filler vardır.
    Filler zıplayamazlar.(atlayamazlar, sıçrayamazlar,..)
    Filler memeli hayvanlardır.
    Filler ve gövdeleri(hortumlarını da kastetmiş olabilir) çok değerlidir.

    üsttekinde son cümlede hortumları olması gerekiyo..

    Ayılar
    Ayı bir memeli hayvandır.
    Ayılar yaklaşık otuz beş ve elli yıl yaşayabilir.
    Ayının büyük bir vücudu vardır.
    Ayılar etoburdur.
    Ayılar kısa bir kuyruğu ve kalın postu vardır
    Ayılar yüzebilir.
    Ayıların bal yemekten hoşlanır.
    Uzunluğun bir ila iki metre arasındadır.
    Siyah ayılar ve boz ayılar kış uykusuna yatar.

    Balina
    Onlar soğuk okyanusta yaşar.

    Balina bir memeli hayvandır.
    Balinalar suda yaşar.
    Onlar hemen hemen 50-70 yıl yaşar.
    Balinaların su fışkırma deliği var.
    Balinalar sürüler gibi(halinde) yaşarlar.

    PENGUEN
    Penguenler uçamaz.
    Penguenlerin hayatı hemen hemen otuz otuzbeş yıldır.
    Penguenler bir metre uzunluğunda, ağırlığı otuz ve 40 pound(£) arasında değişmektedir.
    Penguenler çok iyi yüzer.
    Penguenler gruplar olarak yaşarlar.
    penguenlerin kısa kuyrukları vardır.
    Siyah gri ve beyaz renklerden oluşmaktadır
    Penguenler, kalamar ve balık yer.

    Eh biraz eksik var ama idare edersin artık
#02.01.2011 19:27 0 0 0
#02.01.2011 21:51 0 0 0