1. Ana Sayfa
  2. Genel
  3. En uzun Türkçe kelime İngilizceye nasıl çevirilir?

En uzun Türkçe kelime İngilizceye nasıl çevirilir?

Son güncelleme: 29.04.2009 18:04
flatron44 flatron44 foto
  • "Bir Turkçe kelime 17 İngiliz kelimesine bedeldir." diye övünebilirsiniz.. Çünkü Türkçe'nin en uzun kelimesi olan "Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız ?" sözcüğünü İngilizceye çevirmek için tam 17 kelime kullanmanız gerekiyor,

    İşte kelimenin İngilizce çevirisi:

    "Are you one of those people whom we unsuccessfully tried to make resemble the citizens of Afyonkarahisar?"
#08.03.2007 08:03 0 0 0
Gönülce Gönülce foto
  • offfffff bu ne ya
    Türkçemize can kurban
#08.03.2007 10:31 0 0 0
casper casper foto
  • güncel konulara daha uygun
#08.03.2007 20:51 0 0 0
modifix_27 modifix_27 foto
  • tamamda ne alaka şimid anlayamadım
#15.04.2009 16:32 0 0 0
PhoeniX PhoeniX foto
  • Are you one of those people whom we unsuccessfully tried to make resemble the citizens of Afyonkarahisar?" kelimenin türkçeside Kime biz başarısız Afyonkarahisar halkı benzer hale getirmeye çalıştık bu kişilerin bir misin? "
#23.04.2009 14:45 0 0 0
gamzelinur gamzelinur foto
  • vvayyy
#23.04.2009 20:45 0 0 0
ChE ChE foto
  • türkçemiz beea,1 dene beaa :D
#24.04.2009 16:28 0 0 0
tec tec foto
  • bugün önceden gezmek için arkadaşlarla sözleştik.erkenden kalktım kahvaltı yaptım.
    babamı telefondan arayıp izin aldıkdan sonra gitmek için hazırlandım ve yola çıktım.
    fakat bukartta para yokmuş bende hemen gidip para yükledim.
    gemlik otobüsüne ilk defa bindim ve yolda diğer arkadaşımla karşılaşmak için dua ettim.
    ve onla beraber gittik yolda karşılaştık.şöför abinin yardımıyla kurtul'da indik.
    arkadaşların evine vardık ve içeri girdik annesi bizi çok güzel karşıladı ve arkadaşımda öleydi.
    çok güzeldi orasını kendi memleketime benzettim.aynı bizim oraları gibiydi gezdik ve eve gitmek için gemlik otobüsünü bekledik geldi ve eve vardım.
    ve dışarda arkadaşları gördüm ve maç yapmaya gittim.sonra akşam ezanı okundu bende eve geldim namazımı kılıp yemek yedim daha sonra uykum gelene kadar televizyon seyreddim.
    ve uykum geldi gittim yattım.
#29.04.2009 18:04 0 0 0